• EN
    • FR
    • NL
  • Les Films du Fleuve
  • The Dardenne Brothers
  • Films
  • Contact
  • EN
  • FR
  • NL
  • Les Films du Fleuve
  • The Dardenne Brothers
  • Films
  • Contact

Pourquoi on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau

Bernard BELLEFROID

- 49 min

- Released in Belgium Septembre 2007

Pourquoi on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau

SYNOPSIS

Pourquoi tells about prison through daily life of children and their incarcerated parents. There is Didier, who knows his children only through pictures, visits and phone, and whose kids are slowly loosing hope to see him come out one day. There is Daniel, who did not see his son grow up, his son who has just been imprisoned too, in a detention center for under-aged. And there is Jessica and Axel, both in jail, who are trying to maintain somekind of relationship with their children, placed in an institution. Through those lives, the film questions about the legitimity of the prison system when it punishes the prisoners as well as their nearest.

Pourquoi tells about prison through daily life of children and their incarcerated parents. There is Didier, who knows his children only through pictures, visits and phone, and whose kids are slowly loosing hope to see him come out one day. There is Daniel, who did not see his son grow up, his son who has just been imprisoned too, in a detention center for under-aged. And there is Jessica and Axel, both in jail, who are trying to maintain somekind of relationship with their children, placed in an institution. Through those lives, the film questions about the legitimity of the prison system when it punishes the prisoners as well as their nearest.

  • {{'EQUIPE' | translate}}

    • Director :

      Bernard Bellefroid

    • DOP :

      Hichame Alaouie, Bernard Bellefroid, Gil Decamp

    • Chief Editor :

      Yannick Leroy

    • Sound :

      Quentin Jacques, Thierry De Halleux

    • Sound Editor :

      Quentin Jacques

    • Mix :

      David Gillain

    • Directrice de production :

      Delphine Tomson

  • {{'MENTIONS' | translate}}

  • {{'COPRODUCTEURS' | translate}}

    • Wallonie Image Productions
    • Les Films du Fleuve

  • {{'DISTRIBUTEURS' | translate}}

    • Les Films du Fleuve

  • {{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}

  • {{'EQUIPE' | translate}} & {{'ACTEURS' | translate}}

    {{'EQUIPE' | translate}}

    • Director :

      Bernard Bellefroid

    • DOP :

      Hichame Alaouie, Bernard Bellefroid, Gil Decamp

    • Chief Editor :

      Yannick Leroy

    • Sound :

      Quentin Jacques, Thierry De Halleux

    • Sound Editor :

      Quentin Jacques

    • Mix :

      David Gillain

    • Directrice de production :

      Delphine Tomson

  • {{'COPRODUCTEURS' | translate}}

    • Wallonie Image Productions
    • Les Films du Fleuve

  • {{'DISTRIBUTEURS' | translate}}

    • Les Films du Fleuve

{{'S_INSCRIRE_A_NOTRE_NEWSLETTER' | translate}}.

{{vm.success_response}} {{vm.alert_response}} {{'UNE_ERREUR_EST_SURVENUE' | translate}}
{{'SE_CONNECTER' | translate}}
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • LinkedIn
{{'EXPLORER' | translate}}
  • Les Films du Fleuve
  • The Dardenne Brothers
  • Films
  • Contact
{{'POLITIQUE_DE_CONFIDENTIALITE' | translate}} {{'CONTACT' | translate}} © Les Films du Fleuve 2025

WEBSITE BY SFD

{{'POUR_AMELIORER_VOTRE_EXPERIENCE' | translate}}. {{'EN_SAVOIR_PLUS' | translate}} ›