• FR
    • EN
    • NL
  • Les Films du Fleuve
  • Les frères Dardenne
  • Films
  • Contact
  • EN
  • FR
  • NL
  • Les Films du Fleuve
  • Les frères Dardenne
  • Films
  • Contact

Pourquoi on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau

Bernard BELLEFROID

- 49 min

- Sortie Belgique Septembre 2007

Pourquoi on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau

SYNOPSIS

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau raconte la prison à travers le quotidien des enfants et de leurs parents incarcérés. Il y a Didier qui ne connaît ses enfants que par les photos, les visites et le téléphone et dont les enfants se désespèrent de le voir sortir un jour. Il y a Daniel qui n’a pas vu grandir son fils, qui vient lui-même d’être incarcéré dans un centre de détention pour mineurs. Enfin, il y a Jessica et Axel, tous deux détenus et qui tentent de maintenir les relations avec leurs enfants placés en institution. A travers ces parcours de vie, le film interroge la légitimité du système carcéral dès lors qu’il punit tout autant les condamnés que leurs proches.

{{'CATEGORIE' | translate}} :

Documentaire

Pourquoi est-ce qu’on ne peut pas se voir dehors quand il fait beau raconte la prison à travers le quotidien des enfants et de leurs parents incarcérés. Il y a Didier qui ne connaît ses enfants que par les photos, les visites et le téléphone et dont les enfants se désespèrent de le voir sortir un jour. Il y a Daniel qui n’a pas vu grandir son fils, qui vient lui-même d’être incarcéré dans un centre de détention pour mineurs. Enfin, il y a Jessica et Axel, tous deux détenus et qui tentent de maintenir les relations avec leurs enfants placés en institution. A travers ces parcours de vie, le film interroge la légitimité du système carcéral dès lors qu’il punit tout autant les condamnés que leurs proches.

{{'CATEGORIE' | translate}} :

Documentaire
  • {{'EQUIPE' | translate}}

    • Réalisateur :

      Bernard Bellefroid

    • Directeur de la photographie :

      Hichame Alaouie, Bernard Bellefroid, Gil Decamp

    • Chef monteur image :

      Yannick Leroy

    • Ingénieur du son :

      Quentin Jacques, Thierry De Halleux

    • Chef monteur son :

      Quentin Jacques

    • Mixeur :

      David Gillain

    • Directrice de production :

      Delphine Tomson

  • {{'MENTIONS' | translate}}

  • {{'COPRODUCTEURS' | translate}}

    • Wallonie Image Productions
    • Les Films du Fleuve

  • {{'DISTRIBUTEURS' | translate}}

    • Les Films du Fleuve

  • {{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}

  • {{'EQUIPE' | translate}} & {{'ACTEURS' | translate}}

    {{'EQUIPE' | translate}}

    • Réalisateur :

      Bernard Bellefroid

    • Directeur de la photographie :

      Hichame Alaouie, Bernard Bellefroid, Gil Decamp

    • Chef monteur image :

      Yannick Leroy

    • Ingénieur du son :

      Quentin Jacques, Thierry De Halleux

    • Chef monteur son :

      Quentin Jacques

    • Mixeur :

      David Gillain

    • Directrice de production :

      Delphine Tomson

  • {{'COPRODUCTEURS' | translate}}

    • Wallonie Image Productions
    • Les Films du Fleuve

  • {{'DISTRIBUTEURS' | translate}}

    • Les Films du Fleuve

{{'S_INSCRIRE_A_NOTRE_NEWSLETTER' | translate}}.

{{vm.success_response}} {{vm.alert_response}} {{'UNE_ERREUR_EST_SURVENUE' | translate}}
{{'SE_CONNECTER' | translate}}
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Instagram
  • LinkedIn
{{'EXPLORER' | translate}}
  • Les Films du Fleuve
  • Les frères Dardenne
  • Films
  • Contact
{{'POLITIQUE_DE_CONFIDENTIALITE' | translate}} {{'CONTACT' | translate}} © Les Films du Fleuve 2023

WEBSITE BY SFD

{{'POUR_AMELIORER_VOTRE_EXPERIENCE' | translate}}. {{'EN_SAVOIR_PLUS' | translate}} ›