SYNOPSIS
La Civil tells the story of Cielo, a mother in search of her daughter, abducted by a criminal gang in Northern Mexico. As the authorities fail to offer support in the search, Cielo takes matters into her own hands. Cielo begins her own investigation and earns the trust and sympathy of Lamarque, an unconventional army Lieutenant working in the region. He agrees to help Cielo in her search, because her research data could be useful to his operations as well. Cielo’s collaboration with Lamarque pulls her further into a vicious cycle of violence.
{{'CATEGORIE' | translate}} :
Feature filmLa Civil tells the story of Cielo, a mother in search of her daughter, abducted by a criminal gang in Northern Mexico. As the authorities fail to offer support in the search, Cielo takes matters into her own hands. Cielo begins her own investigation and earns the trust and sympathy of Lamarque, an unconventional army Lieutenant working in the region. He agrees to help Cielo in her search, because her research data could be useful to his operations as well. Cielo’s collaboration with Lamarque pulls her further into a vicious cycle of violence.
{{'CATEGORIE' | translate}} :
Feature film-
{{'EQUIPE' | translate}}
-
Director :
Teodora Ana Mihai
-
DOP :
Marius Panduru
-
Chief Editor :
Alain Dessauvage
-
Sound :
Federico Gonzalez
-
Sound Editor :
Valérie le Docte
-
Mix :
Jean-Stéphane Garbe
-
Production Designer :
Claudio Castelli
-
Costume Designer :
Bertha Romero
-
Production Manager :
Marc Goyens
-
-
{{'MENTIONS' | translate}}
-
Prix de l'Audace - Un Certain Regard 2021
-
Special Mention for Arcelia Ramirez - Viña del Mar Film Festival 2021
-
Political Film award - Filmfest Hamburg 2021
-
Golden Lynx - FEST - New Directors New Films Festival 2021
-
Special Jury Prize - Tokyo International Film Festival 2021
-
Colón de Plata - Best Interpretation - Festival de Huelva Cine Iberoamericano 2021
-
Meilleur film flamand - Les Magritte du cinéma 2022
-
Prix de l'Audace - Un Certain Regard 2021
-
{{'COPRODUCTEURS' | translate}}
-
Menuetto Film
-
Mobra Films
-
One For The Road
-
Teorema
-
Les Films du Fleuve
-
Menuetto Film
-
{{'DISTRIBUTEURS' | translate}}
-
{{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}
-
{{'EQUIPE' | translate}} & {{'ACTEURS' | translate}}
{{'EQUIPE' | translate}}
-
Director :
Teodora Ana Mihai
-
DOP :
Marius Panduru
-
Chief Editor :
Alain Dessauvage
-
Sound :
Federico Gonzalez
-
Sound Editor :
Valérie le Docte
-
Mix :
Jean-Stéphane Garbe
-
Production Designer :
Claudio Castelli
-
Costume Designer :
Bertha Romero
-
Production Manager :
Marc Goyens
-
-
{{'MENTIONS' | translate}}
-
Prix de l'Audace - Un Certain Regard 2021
-
Special Mention for Arcelia Ramirez - Viña del Mar Film Festival 2021
-
Political Film award - Filmfest Hamburg 2021
-
Golden Lynx - FEST - New Directors New Films Festival 2021
-
Special Jury Prize - Tokyo International Film Festival 2021
-
Colón de Plata - Best Interpretation - Festival de Huelva Cine Iberoamericano 2021
-
Meilleur film flamand - Les Magritte du cinéma 2022
-
Prix de l'Audace - Un Certain Regard 2021
-
{{'COPRODUCTEURS' | translate}}
-
Menuetto Film
-
Mobra Films
-
One For The Road
-
Teorema
-
Les Films du Fleuve
-
Menuetto Film
-
{{'DISTRIBUTEURS' | translate}}
-
{{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}
{{'FILMS' | translate}}
{{'TOUS_LES_FILMS' | translate}}