SYNOPSIS
"La civil" raconte l'histoire de Cielo, une mère à la recherche de sa fille enlevée par un cartel dans le nord du Mexique. Les autorités refusant de lui venir en aide, Cielo décide de prendre elle-même les choses en main. Elle débute son enquête et gagne la confiance de Lamarque, un militaire peu conventionnel déployé dans la région. Il accepte de l'assister dans sa recherche, car les informations de Cielo peuvent être utiles à ses propres opérations. Leur collaboration va entraîner Cielo dans une terrible spirale de violence.
{{'CATEGORIE' | translate}} :
Long métrage"La civil" raconte l'histoire de Cielo, une mère à la recherche de sa fille enlevée par un cartel dans le nord du Mexique. Les autorités refusant de lui venir en aide, Cielo décide de prendre elle-même les choses en main. Elle débute son enquête et gagne la confiance de Lamarque, un militaire peu conventionnel déployé dans la région. Il accepte de l'assister dans sa recherche, car les informations de Cielo peuvent être utiles à ses propres opérations. Leur collaboration va entraîner Cielo dans une terrible spirale de violence.
{{'CATEGORIE' | translate}} :
Long métrage-
{{'EQUIPE' | translate}}
-
Réalisateur :
Téodora Ana Mihai
-
Directeur de la photographie :
Marius Panduru
-
Chef monteur image :
Alain Dessauvage
-
Ingénieur du son :
Federico Gonzalez
-
Cheffe monteuse son :
Valérie le Docte
-
Mixeur :
Jean-Stéphane Garbe
-
Chef décorateur :
Claudio Castelli
-
Chef costumes :
Bertha Romero
-
Directeur de production :
Marc Goyens
-
-
{{'MENTIONS' | translate}}
-
Prix de l'Audace Un Certain Regard 2021
-
Mention spéciale pour Arcelia Ramirez - Viña del Mar Film Festival 2021
-
Political Film award - Filmfest Hamburg 2021
-
Golden Lynx - FEST - New Directors New Films Festival 2021
-
Special Jury Prize - Tokyo International Film Festival 2021
-
Colón de Plata Meilleure interprétation - Festival de Huelva Cine Iberoamericano 2021
-
Meilleur film flamand - Les Magritte du cinéma 2022
-
Prix de l'Audace Un Certain Regard 2021
-
{{'COPRODUCTEURS' | translate}}
-
Menuetto Film
-
Mobra Films
-
One For The Road
-
Teorema
-
Les Films du Fleuve
-
Menuetto Film
-
{{'DISTRIBUTEURS' | translate}}
-
{{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}
-
{{'EQUIPE' | translate}} & {{'ACTEURS' | translate}}
{{'EQUIPE' | translate}}
-
Réalisateur :
Téodora Ana Mihai
-
Directeur de la photographie :
Marius Panduru
-
Chef monteur image :
Alain Dessauvage
-
Ingénieur du son :
Federico Gonzalez
-
Cheffe monteuse son :
Valérie le Docte
-
Mixeur :
Jean-Stéphane Garbe
-
Chef décorateur :
Claudio Castelli
-
Chef costumes :
Bertha Romero
-
Directeur de production :
Marc Goyens
-
-
{{'MENTIONS' | translate}}
-
Prix de l'Audace Un Certain Regard 2021
-
Mention spéciale pour Arcelia Ramirez - Viña del Mar Film Festival 2021
-
Political Film award - Filmfest Hamburg 2021
-
Golden Lynx - FEST - New Directors New Films Festival 2021
-
Special Jury Prize - Tokyo International Film Festival 2021
-
Colón de Plata Meilleure interprétation - Festival de Huelva Cine Iberoamericano 2021
-
Meilleur film flamand - Les Magritte du cinéma 2022
-
Prix de l'Audace Un Certain Regard 2021
-
{{'COPRODUCTEURS' | translate}}
-
Menuetto Film
-
Mobra Films
-
One For The Road
-
Teorema
-
Les Films du Fleuve
-
Menuetto Film
-
{{'DISTRIBUTEURS' | translate}}
-
{{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}
{{'FILMS' | translate}}
{{'TOUS_LES_FILMS' | translate}}