SYNOPSIS
Italie, 1948. Rocco, 10 ans, grandit dans un petit village agréable mais très pauvre, perché dans les montagnes de Calabre, jusqu’au jour où son père, Salvatore, décide de partir en quête d’un meilleur avenir pour sa famille. Il part pour la Belgique qui – selon la propagande de l’époque – était la terre promise. Salvatore veut y gagner beaucoup d’argent en peu de temps, puis retourner dans son pays natal. Mais rapidement, Salvatore fait venir sa famille à Waterschei, et le jeune Rocco devient du jour au lendemain un migrant, avec toutes les conséquences qui cela implique. La grisaille de la région minière du Limbourg, les hivers glaciaux, le racisme ainsi que la langue et la culture étrangères éteignent la joie de vivre du jeune homme. Comme d’autres enfants, Rocco veut devenir quelqu’un. Il va à l’encontre du souhait et des convictions de son père et recherche une échappatoire via la musique et l’amour ; il suit son cœur et sa passion pour réaliser son propre rêve. Plus le temps passe, plus il est évident que Salvatore n’atteindra jamais son but et qu’il ne retournera plus jamais en Italie. Mais de son côté, Rocco lutte pour son identité et sa dignité.
L’histoire est basée sur les souvenirs d’enfance de Rocco Granata, le chanteur italo-belge qui est devenu célèbre dans le monde entier avec son tube « Marina ».
{{'CATEGORIE' | translate}} :
Long métrageItalie, 1948. Rocco, 10 ans, grandit dans un petit village agréable mais très pauvre, perché dans les montagnes de Calabre, jusqu’au jour où son père, Salvatore, décide de partir en quête d’un meilleur avenir pour sa famille. Il part pour la Belgique qui – selon la propagande de l’époque – était la terre promise. Salvatore veut y gagner beaucoup d’argent en peu de temps, puis retourner dans son pays natal. Mais rapidement, Salvatore fait venir sa famille à Waterschei, et le jeune Rocco devient du jour au lendemain un migrant, avec toutes les conséquences qui cela implique. La grisaille de la région minière du Limbourg, les hivers glaciaux, le racisme ainsi que la langue et la culture étrangères éteignent la joie de vivre du jeune homme. Comme d’autres enfants, Rocco veut devenir quelqu’un. Il va à l’encontre du souhait et des convictions de son père et recherche une échappatoire via la musique et l’amour ; il suit son cœur et sa passion pour réaliser son propre rêve. Plus le temps passe, plus il est évident que Salvatore n’atteindra jamais son but et qu’il ne retournera plus jamais en Italie. Mais de son côté, Rocco lutte pour son identité et sa dignité.
L’histoire est basée sur les souvenirs d’enfance de Rocco Granata, le chanteur italo-belge qui est devenu célèbre dans le monde entier avec son tube « Marina ».
{{'CATEGORIE' | translate}} :
Long métrage-
{{'EQUIPE' | translate}}
-
Réalisateur :
Stijn Coninx
-
Directeur de la photographie :
Lou Berghmans
-
Chef monteur image :
Philippe Ravoet
-
Ingénieur du son :
Henri Morelle
-
Chef monteur son :
Benoit De Clerck
-
Mixeur :
Thomas Gauder
-
Chef décorateur :
Hubert Pouille
-
Chef costumes :
Catherine Marchand
-
Directeur de production :
Else Moens
-
-
{{'MENTIONS' | translate}}
-
{{'COPRODUCTEURS' | translate}}
-
Eyeworks
-
Les Films du Fleuve
-
Orisa Produzioni
-
Eyeworks
-
{{'DISTRIBUTEURS' | translate}}
-
{{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}
-
{{'EQUIPE' | translate}} & {{'ACTEURS' | translate}}
{{'EQUIPE' | translate}}
-
Réalisateur :
Stijn Coninx
-
Directeur de la photographie :
Lou Berghmans
-
Chef monteur image :
Philippe Ravoet
-
Ingénieur du son :
Henri Morelle
-
Chef monteur son :
Benoit De Clerck
-
Mixeur :
Thomas Gauder
-
Chef décorateur :
Hubert Pouille
-
Chef costumes :
Catherine Marchand
-
Directeur de production :
Else Moens
-
-
{{'MENTIONS' | translate}}
-
{{'COPRODUCTEURS' | translate}}
-
Eyeworks
-
Les Films du Fleuve
-
Orisa Produzioni
-
Eyeworks
-
{{'DISTRIBUTEURS' | translate}}
-
{{'VENTE_INTERNATIONALE' | translate}}
{{'TOUS_LES_FILMS' | translate}}